LARA
Galápagos, Ecuador
2016
Tomar conciencia es un verbo en tiempo presente, significa estar de manera permanente mirando adentro y afuera o como estar viviendo en la piel, con capacidad simultánea de protegerse, absorber y marcarse. La experiencia de Galápagos, fue un tiempo fácil para tomar conciencia de instantes residuales de la vida cotidiana, como por ejemplo el hiato entre la inspiración y la expiración. Es así como inspirada en los cuadernos de viaje de Darwin, con los Transmutation Notes intenté “tomar” las experiencias de cosas pequeñas e insignificantes, a través de distintas estrategias de impresión, evitando cualquier distinción clara entre afectos y pensamientos que pudiera llevar a la objetivación de la experiencia.
[ENG]
Lara’ residency: Latin American Roaming Art
Galápagos, Ecuador
March - September, 2016
‘To become aware’ is a verb in the present tense, requiring us to be continually looking both inside and outside, or to be, as it were, living at the level of one’s skin, sharing the skin’s quality of being able to simultaneously protect, absorb, and be marked. My experience of the Galapagos was a time when it became easy to become aware of the residual moments of daily life, such as the space between the inbreath and the outbreath. This is how I came to produce the Transmutation Notes. Inspired by Darwin's Galapagos journals, I tried to "take" experiences of small and insignificant things through different printing strategies, avoiding drawing any clear distinction between thought and affect, such as could have led to the objectification of the experience.
